Do unused Premium+ video submissions roll over?

No, your 2 video submissions are tied to the calendar month. If you don’t use them, they expire at the end of the month.